Những tập trước trong Scream Queens Tìm cách chữa khỏi cho anh ấy ngay!
Hoặc tôi sẽ đóng cửa bệnh viện này.
Jane Hollis đã điền vào mục báo cáo người mất tích
cho chồng cô ta, Bill
Tớ nghĩ nếu chúng ta tìm ra Jane Hollis này,
chúng ta có thể có thể tìm ra ai là kẻ giết người.
Vài người đến từ bệnh viện
Họ đã hỏi về con
Con có nghĩ chúng ta cần làm điều gì đó về việc này?
Con sẽ lo mọi chuyện
Bệnh nhân thừa nhận rằng
bị đau lưng dưới
và đau bụng.
Bây giờ, hình chụp X-ray cho thấy
một khối u khổng lồ trong dạ dày của anh ta.
Chúng ta chưa từng có kết quả từ MRI trước đây.
Tôi không hiểu. Tại sao cậu cần tôi?
Tôi không cần bà, anh ta đã hỏi về bà.
nói rằng hai người đã từng chung sống
và các triệu chứng bắt đầu từ khi 2 người chia tay.
Đó không phải là Hannity, phải không?
That was supposed to be way on the D.L.
Chào, Cathy.
Weston.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chuyện đang xảy ra là ông Gardner
có một khối u ở bụng
có kích thước của một quả bưởi chùm.
Chúng ta cần lấy nó ra ngay
Ôi, Chúa ơi. Wes,
Từ khi nào những cơn đau dạ dày bắt đầu?
Khi em rời xa anh, Cathy.
Khi em làm trái tim anh tan vỡ
Đó là lúc những cơn đau bắt đầu
Chờ đã. Các người đã từng yêu nhau.
Um, đúng vậy.
Như những gì đã xảy ra.
Sau vụ giết người hàng loạt ở Wallace
...Cathy và tôi đã đến với nhau.
Tôi có một công việc bán thời gian
dạy Tiếng Anh
ở một trường Đại học tại Rural Oregon
vì thế tôi đã có thể thực hiện giấc mơ cả đời của tôi
nuôi một bộ râu và sống trong một căn nhà gỗ
và mở một nhà máy bia nhỏ.
Bia bia lúa mì sẫm bí ngô thế nào?
Rất tuyệt
Mmm. Yeah.
Nhưng, hóa ra là
Cathy chỉ đang giả vờ ủng hộ tôi,
khi mà tất cả những gì cô ấy muốn làm là chia rẽ
con gái tôi và tôi
người mà tôi đã không nhìn thấy trong hơn một năm nay.
Cắt qua đáy vị.
Kéo mổ, Làm ơn
Và sau đó một đám người đã bị ngộ độc
từ món bánh Toast kiểu Pháp pha thêm bia của tôi
chỉ vì một đàn chuột đã chui vào trong bình ủ bia
và cuốn sách của tôi nói về đồng quarters là một thất bại lớn
Um, chúng ta có nên để anh ta nằm xuống?
Ông ấy đã yêu cầu được tỉnh táo trong suốt quá trình phẫu thuật.
Nên tôi đã gây tê ngoài màng cứng cho ông ấy.
Kéo mổ Yeah. Em cần nghe điều này, Cathy
Em cần phải biết sự hủy hoại mà em gây ra
Khi em bước khỏi cuộc sống của anh!
Nào, khoan đã!
Anh viết một cuốn sách về đồng quarter 25 xu?
Đúng. Nó được gọi là
"Lịch sử nước Mỹ"
Mẹ kiếp, đó là đồng tiền quan trọng nhất của chúng ta.
Không. được rồi!
Nge đây, tôi đã nói rồi.
Tôi chỉ không hiểu làm thế nào mà anh có thể nói
rằng một đồng tiền lại quan trọng hơn
những thứ khác.
Anh biết, Cathy
Anh nhớ.
Bởi vì đó là điều cuối cùng mà em nói với anh
trước khi em bước ra khỏi cuộc đời anh mãi mãi.
Và đó là khi cơn đau dạ dày bắt đầu.
Nghe này. Wes
Tôi hứa sẽ cố gắng làm điều đúng đắn cho anh.
Huh. Điều này thực sự kỳ lạ.
Cái gì?
Gì? Gì? Có gì lạ?
Thứ ở trong dạ dày của anh,
nó không phải là một khối u.
Nó là một cuộn tóc khổng lồ
Trông như tóc giả của Trump.
Ôi
Nó được gọi là Dị vật tóc lông
Nó, uhhhh
các bác sĩ thường gọi nó là búi lông.
Nghe đây, anh biết không.
anh có thể làm mọi chuyện dễ dàng hơn
và an toàn hơn rất nhiều
nếu anh chỉ nói với chúng tôi sự thật.
Làm thế nào mà ông ta lại có số tóc này trong dạ dày của mình?
Duh. Rõ ràng là ông ta đã vét máng
một trong những kẻ chiếm phố Wall
hoặc là mấy con Pussy Riot (một băng nhạc bạo động ở Nga, tạm dịch: Âm đạo bạo loạn)
mấy con nhỏ nghĩ rằng việc không cạo lông bím
là một trong những loại phản đối chính phủ
chống lại chế độ gia trưởng hay gì đó
Có phải ông nói rằng Đó là một túi nhựa Ziploc cỡ lớn
chứa đầy lông mu của bọn cộng sản? Mm-hmm.
Không, chúng không phải lông mu. Ông Gardner bị một chứng bệnh
gọi là trichophagia, chứng ăn tóc không kiểm soát
Oh, đó là từ tiếng Hy Lạp.
Trichia có nghĩa là "tóc"
Và phagein có nghĩa là "ăn". Đúng.
Chính xác, nó đúng chính xác, yeah.
Đó là một loại rối loạn tâm lý
gây ra bởi, uh bệnh nhân nhổ tóc ra
và sau đó ăn tóc của mình.
Số 5,
Làm thế nào mà cậu lại chưa bao giờ mắc bệnh đó nhỉ
Nghiêm túc mà nói. Nó có vẻ phù hợp với cậu ấy hơn ai hết.
Nghe này, như tôi đã nói với mọi người trong lúc phẫu thuật,
Tôi đã bị stress sau khi Cathy và tôi chia tay.
Tôi đã quản lý mọi chuyện khá tốt
cho đến khi Grace chuyển đến Stanford
để làm việc với bằng Thạc sĩ
Nó đã........ở rất xa
Nó đang làm rất tốt, bằng cách nào đó.
Cảm ơn bất cứ ai trong số các cô
vì đã phiền hỏi. Dù sao thì...
công ty bia đã bị phá sản
Cuốn sách đầu tiên của tôi bị thất bại
và tôi bị mất việc ở Rural Oregon
bởi vì tôi đã bỏ qua các cảnh báo
trước khi chiếu phim kinh dị
cho các sinh viên
Nước Mỹ của Obama
Tôi đã ở nhà một mình trong tất cả thời gian
Mọi căng thẳng, cố gắng để viết cuốn sách thứ hai của tôi,
"Danh sách nhạc lịch sử."
Và rồi 1 ngày, Tôi bắt đầu nhổ tóc khỏi đầu mình
và ăn chúng
Tôi thậm chí còn không nhận ra rằng tôi đang làm việc đó.
Nó đã -- Nó đã xảy ra trong vô thức
Trước khi tôi nhận ra, Tôi đã có một chỗ hói khổng lồ
ở một phần trên đầu tôi.
Yeah, điều này đã xảy ra đã được khoảng ba tháng
Tôi đã tham dự một buổi hội thảo của Tony Robbins
và hắn đã khiến tôi dừng lại bằng cách hét vào tôi.
Hắn ta có cái đầu còn to hơn cả người
Yeah.
Và tôi-tôi đã nghĩ rằng
Tôi đã từng đi ị ra tóc
Tôi không ngờ rằng chúng đã bị mắc kẹt trong đó
Tôi chỉ vui vì tất cả mọi chuyện đã kết thúc tốt đẹp Sweet.
Và anh đoán số phận đã cho anh
gặp lại em lần nữa, Cathy.
Và anh biết ơn
vì tóc anh đã mọc trở lại trước khi gặp lại em.
Yeah.
Tôi thực sự yêu cái đầu
to, rậm rạp tóc này.
Tôi đã từng khỏa thân
và khóa đầu anh ta lại
giữa hai đùi của tôi
và sau đó nhìn vào trong gương
và cố gắng giả vờ
Tôi đã từng là một diễn viên khiêu dâm từ những năm 70. Ôi, trời ơi...
Thôi dừng lại đi.
Anh nhớ không? Dĩ nhiên anh nhớ chứ.
Anh vẫn còn có chúng ...
Anh có ảnh polaroid
Ôi, ôi Ôi, trời...
Đó-- Đó là những khoảng thời gian tươi đẹp.
Xin lỗi.
Opp. Um ... Bác sĩ Holt,
uh, nếu tôi đủ khỏe,
anh có nghĩ rằng...
Tôi có thể đưa người phụ nữ trẻ đẹp này
ra ngoài ăn tối đêm nay?
Sau đó quan hệ với cô ấy một chút?
Được rồi.
Tôi nghĩ tôi sẽ đi đến văn phòng của tôi.
Um, các cô gái, đến lượt các cô.
Bác sĩ...
Bây giờ, hai người đã, uh,
hòa hợp, huh?
Cậu sao thế, ghen ư?
Ôi, không
Chanel và tôi đang rất tốt đẹp.
Cô ấy thực sự là một cô gái rất rất tuyệt vời.
Nhiều rất ghê. Yeah.
Vậy, hai người lại bắt đầu quay lại với nhau?
Đúng vậy,
Tôi xem lại quá khứ của chúng tôi,
và thực tế là thật sự không có cậu
Tôi nghĩ rằng có một cơ hội rất tốt
để Wes và tôi
trao đổi một búi tóc hoặc hai,
nếu cậu hiểu ý tôi là gì.
Oh, yeah. Yeah.
Cậu có vấn đề với điều này sao?
Không.
Không, tôi chỉ vui vì tất cả chúng ta...
đều thật hạnh phúc.
Tốt. Tôi cũng vậy
Chào, các bạn.
Shay-day Zayday ở đây
và tôi biết các bạn đang tự hỏi,
"What's the gag for the day?"
Vâng, tôi ở đây để nói với các bạn rằng trò cười là
chúng ta đang trị bịnh cho tất cả mọi người trong bệnh viện này.
Nào Gramps, trò cười của ông là gì? uh,
Tôi xin lỗi? C-c-cái gì?
You know, the gag, the dope, the hibby-jibby.
Ông Abromowitz, Có vẻ như ông đã
được chẩn đoán mắc bệnh lao.
Từ năm 1918 Chúng muốn dịch bệnh của chúng quay trở lại
Mwah!
Được rồi, Zay-niacs,
đó là trò cười trong ngày
Ugh!
Hmm.
Cái gì?
Hmm.
Có chuyện gì thế? Tớ có một bất ngờ cho cậu.
Cậu sẵn sàng chưa? Ah!
Cậu đã bao giờ tán tỉnh một cô gái trước đây chưa?
Yeah, hàng tá cô.
Đã lần nào đồng ý hẹn hò chưa?
Vài lần.
Trên thực tế là một lần.
Trên mạng. Cậu biết không, sex qua internet, biết chứ.
Nhưng đến lúc gặp mặt trực tiếp, thì hóa ra
là thằng em họ tớ, Leon đã lập nick ảo để chơi xỏ tớ vì nó đã điên lên
chỉ vì tớ tranh cái đùi gà cuối cùng vào dịp Lễ tạ ơn hai năm trước
nhưng thằng bé đó có thể viết câu kích dục
nó cần phải viết một cuốn tiểu thuyết khiêu dâm.
Đây chính là trò cười.
Con gái không thích điều này khi cậu quá hăm hở.
Bất cứ khi nào tớ đăng cái gì lên mạng xã hội hay nhắn tin cho cậu.
cậu đều trả lời trước khi tớ thậm chí còn chưa có cơ hội nhập xong tin nhắn.
và...nó không hấp dẫn.
Nghe này, tớ thích cậu, nhưng khi cậu dường như tuyệt vọng.
đó là sự dập tắt.
Mẹ kiếp, Zayday
Được rồi. Tốt, cậu biết gì không? Đã ghi nhớ.
Tớ có thể nói với cậu chuyện này không?
Tớ đã suy nghĩ về bộ trang phục mà tên Quỷ xanh đã mặc.
Nó rất khác biệt và tỉ mỉ.
Cậu khó có thể mua được bộ nào như thế.
ở cửa hàng hóa trang, điều đó có nghĩa là....
tên giết người là một thợ may và làm mặt nạ,
hoặc hắn đã mua chúng từ tên kia.
Được rồi
Được rồi, vậy, sau cùng, tất cả những gì chúng ta phải làm
là dùng chính mình để làm mổi nhử
cho Quỷ xanh xuất hiện, và tìm ra cách
để cắt một miếng vải trên bộ trang phục của hắn.
và mang nó đến tất cả các tiệm vải trong khu vực,
xem nếu họ nhận ra nó không
giống trong các bộ phim trinh thám.
Được rồi, đây không phải một bộ phim trinh thám, được chứ?
Đó là một kế hoạch nguy hiểm không cần thiết
và vô cùng phức tạp.
Tại sao chúng ta lại không đến thẳng cửa hàng và miêu tả cho họ.
Không thể, nếu họ cũng ở trong chuyện này bằng cách nào đó.
Chúng ta cần một phần của bằng chứng để ép họ nói.
Nếu họ biết có cách để chúng ta có thể gắn họ các vụ giết người,
họ sẽ sẵn sàng hơn để từ bỏ tên giết người.
Chỉ hy vọng rằng chúng ta không bị giết trong lúc đó.
Mặc dù điều đó có thể ngăn cản tớ nhắn tin cho cậu.
Suy nghĩ viển vông.
Sao cơ.
Tớ không thể tin nổi cậu lại không thích tin nhắn của tớ.
Anh thường tự hỏi cuộc sống của mình sẽ thế nào
nếu anh ko trở thành một bác sĩ phẫu thuật
Em đang quay lại hả?
yeah. Em có bộ lọc tuyệt vời này Nó làm anh
trông giống một con chó với một cái lưỡi to bự. Nói tiếp đi.
Well, Bố anh muốn anh trở thành một luật sư ...
Chúa ơi Buồn cười quá!
...Bởi vì ông ấy đại diện cho chính quyền Nixon
trong buổi điều trần về vụ Watergate.
Làm ơn...? Em có phiền
Bỏ cái điện thoại xuống? Ôi. Giống thế này?
Ko. Ý anh là...... Yeah, Như vậy đó
Em đang nghe mà!
Bác anh đã bán Waterford Crystal cho Cynthia Nixon.
Yeah. Dù sao thì...
Là mẹ anh Mẹ anh là người duy nhất
muốn anh trở thành một bác sĩ vì bà ấy rất yêu M*A*S*H.
Chờ đã. Cái gì? Mash, giống như ...
oh, là khoai tây nghiền (mash potatoes)?
Không. Giống như, M*A*S*H chương trình TV.
Được phát sóng trong thời gian diễn ra cuộc chiến tranh Triều Tiên
Nhưng thực ra nó nói về Việt Nam
Uh...
chỉ là một chương trình TV nổi tiếng nhất trong lịch sử truyền hình?
Em nghĩ anh đang nói đến Boy Meets World.
Uh, xin chào?
Boy Meets World? Cory và Topanga.
Câu chuyện tình yêu vĩ đại nhất.
Anh thực sự nên xem Boy Meets World.
Em biết ko
Anh bắt đầu cảm thấy một chút khoảng cách tuổi tác rồi đấy.
Em xin lỗi. Em đang cố. Ý em là...
Em đã nghe The oldies station cả ngày
Em-Em đã tìm hiểu về Blink-182
và Smash Mouth và Chumbawamba...
Anh có ý này. Đi nào, vào phòng ngủ. Chúng ta sẽ
Oh!
Oh...
Uh, yes!
Yeah...
Oh, yes.
Mm-hmm.
Em cảm thấy tuyệt chứ?
Yeah. Tại sao?
có vẻ như em nhìn xung quanh căn phòng nhiều lần ...
Khá một chút ...
Em đang ngáp?
Cái gì?
Ngáp, Không! Tại sao ...
Oh...
Không?
Em đang nhắn tin?
Mm... Uh, không.
Em đang đăng Snapchat
Snapchatting?
Nhìn này. Brock.
Em xin lỗi, được k? Nhưng...
Em hot
Em không cần phải giỏi khi ở trên giường.
Em chỉ cần nằm ở đây và để cái khúc thịt nóng đó chọc vào.
Nhưng với riêng anh, Em sẽ cho anh nhìn vào ngực em.
Chúng ở ngay đây
Anh nhớ tôi
phải không?
Một người phụ nữ thực sự
người đã có rất nhiều kinh nghiệm làm tình.
Một mụ già dày dạn
một người biết thực sự biết được những gì mà bà ta đang làm
Oh, Cathy... tuyệt...
Anh vừa nói gì vậy?
Gì? Anh vừa mới gọi em là Cathy?
Không! Không, Anh đã nói rằng
Bathy.
Oh, Bathy. Yeah. Em
nghe này, Anh - anh thích làm tình với em, nhưng đôi khi
Anh nghĩ nó sẽ thật tuyệt nếu chúng ta thắp thêm vài cây nến
và.... mở vài chai sâm panh và tắm chung.
Ôi, thật k? Yeah
Không! không
Anh vừa mới gọi tôi là Cathy
bởi vì anh đang nghĩ về Dean Munsch.
Anh đã..... Nó thật điên rồ
Đó là tên đầu của bà ta?
Anh biết gì không?
Tiếp tục đi.
Em sẽ nghe Spotify.
Bằng cách đó anh có thể gọi tên của bất cứ mụ phù thủy già nào
giữ anh lại đây
Tìm tôi ư?
Mm.
Bất ngờ chưa, bitch
Now!
Oh...
Cậu có sao k?
Tớ ổn
Tớ có được nó rồi.
Sẵn sàng nào! Chuẩn bị...
Set... and go!
Tốt, chào, Brock.
Well! Tôi chỉ đang tập tung
cuốn băng thể dục cũ, chỉ cố gắng để lấy lại body
chỉnh sửa lại vóc dáng hiện tại để Wes Gardner
quay trở lại vào trong quần tôi
Oh! Tôi học được từ anh ta vài điều...
Các điểm cực khoái nam?
không phải chỉ là thần thoại.
Tôi nghĩ rằng tôi đã tạo ra một sai lầm khủng khiếp.
Sao cơ?
Chanel rất tuyệt và có tất cả, nhưng...
vấn đề là, khi bà ngủ với 1 người mới 24 tuổi
Việc quan hệ, giống như... Bà biết đó
You can't walk for weeks. It's a whole thing. Yeah.
Vấn đề chỉ thực sự bắt đầu Khi bà phải
thực sự nói chuyện với họ. Và với Chanel....Mm-hmm.
...Mọi chuyện đều khập khiễng
Ôi, tội nghiệp Brock
Hãy yên tâm, cậu không phải là
chàng thủy thủ đầu tiên bị đánh lừa
bởi Lửa thánh Elmo của một cô gái trẻ có con sò huyết kẹp đầy lông.
Tôi chỉ tiếc rằng cậu cảm thấy vậy quá muộn
Cậu thấy không, cậu và Wes
hầu như giống hệt nhau.
Ý tôi là, anh ta cao 6 feet..
mọi thứ, tóc nâu, mắt xanh. Được giáo dục tốt.
Biết rằng có một điểm G và làm thế nào để tìm ra nó. Làm ơn, Dean Munsch.
"Xin lỗi, Dean Munsch," Sao vậy, anh yêu?
Làm ơn, Dean Munsch, bà có thể....cho chúng tôi
nghỉ ca đêm để tôi có thể đi mua những đôi giày
mà Chanel thực sự muốn?
Hmm. Đó là những em nghĩ.
Ôi, cục cưng Anh là nhất.
Mm! Oh!
Em không thể chờ đợi đến lúc lên giường với anh.
và rung chuyển thế giới của anh.
Mm-hmm. Nếu anh chơi thẻ,
Em thậm chí có thể lắc một chút.
Hmm.
Vậy, tôi không biết có phải mãn kinh làm cho các bà già
mất khả năng để suy nghĩ hay nhìn rõ mọi chuyện, cái đó không quan trọng
quan trọng là Dr. Brock này là đàn ông cuối cùng của Chanel.
Ôi, cô
Cô bé ngây thơ ngọt ngào.
Cô thấy đấy, anh ta là người đàn ông của cô.
bởi vì tôi cho phép anh ta là đàn ông của cô,
và anh ta sẽ là người đàn ông của cô cho đến khi tôi quyết định lấy anh ta từ cô.
Mà không hề khó khăn chút nào.
Cô xem, những người như Brock
dường như bị thu hút bởi những phụ nữ có thể chơi nhiều ca trong thời gian dài.
Và người có một cái xích đu người lớn (sex swing) trong phòng ngủ của bà ta.
Hãy tận hưởng nó đi trước khi mọi chuyện chấm dứt.
Chờ một chút...
Tại sao tôi lại phải rời khỏi đây? Đây là văn phòng của tôi. Cô nên biến khỏi đây đi.
Tôi sẽ không đi đâu hết. Để bà kết thúc cuộc trò chuyện này
với lời đe dọa đầy kịch tính của bà sao.
Tại sao tôi phải giúp bà như thế?
Tôi sẽ đứng ở đây.
Hmm.
Được thôi.
Tự nhiên như ở nhà.
Mm.
Cô ấy nói tôi nhắn tin cho cô ấy quá nhiều.
Và vâng, có lẽ tôi đã làm vậy. Giống như, khi tôi thức dậy vào buổi sáng, tôi sẽ gửi cho cô ấy
1 tin nhắn, kiểu như "Này, tôi vừa tỉnh dậy, cậu vẫn còn ngủ chứ?"
Nhưng sau đó cô ấy không nhắn lại cho tôi! Vì vậy, sau đó tôi sẽ nhắn tiếp,.
Không cần phải nhắn lại cho tớ nếu cậu vẫn còn đang ngủ,
nhưng sau đó tôi cảm thấy không phải cô ấy đang ngủ. Cô ấy đã thức dậy.
Vì thế, bây giờ tôi sẽ nhắn lại, kiểu như. Nếu cậu ngủ,
không sao đâu. Nhưng hãy gọi cho tớ khi cậu thức dậy.
Tuy nhiên cậu không cần phải cảm thấy bị bắt buộc.
Được rồi! Tôi sẽ dừng cậu lại tại đây.
Đưa tôi điện thoại của cậu.
Gì? Tại sao?
Bởi vì cậu thực sự là một kẻ đáng sợ.
Ý tôi là, tôi sẽ phải kinh ngạc
đưa ra các nguyên tắc để chống lại cậu.
Chanel nói đúng. Cậu chắc chắn đang thổi phồng nó.
Um ... Tớ không đồng ý.
Với tớ, tớ sẽ rất yêu nếu một anh chàng nào đó nhắn tin cho tớ nhiều như vậy.
hoặc bất cứ ai.
Đây. Vấn đề đã được giải quyết.
Tôi đã chặn số Zayday trên điện thoại của cậu.
Bằng cách đó nếu cô ấy nhắn tin cho cậu, cậu sẽ không biết,
vì vậy cậu sẽ không bị cám dỗ phải nhắn lại cho cô ta ngay lập tức.
sau đó vào 09:00 hàng ngày, điện thoại sẽ
tự động bỏ chặn số cô ta và cậu sẽ nhận được
bất cứ tin nhăn nào cô ta đã gửi cho cậu trong suốt cả ngày,
và cậu chỉ được phép trả lời với ...
1 tin nhắn
Và sau một giờ, điện thoại của cậu sẽ tự động
chặn lại số cô ta và nó có vẻ
giống như cậu đang tỏ vẻ cool ngầu
và cô ta sẽ thấy có lẽ đã nhận được ít điều đáng sợ từ cậu
và đó là một việc tốt tôi làm trong năm!
Oh, và đừng nghĩ rằng chỉ vì tôi đang giúp đỡ cậu không có nghĩa là
Tôi không nghĩ rằng cậu là quỉ xanh
bởi vì tôi vẫn còn có nghi ngờ của tôi.
Được rồi, nó giống như gấp đôi sự bác bỏ
và một sự phủ nhận, nhưng dù sao thì... Dù nó có nghĩa là gì,
Tôi sẽ làm được, phải không? Cảm ơn, Chanel.
Tôi là cái quái gì? một tin nhắn
Quay lại vào ngày mai, chúng tôi đã đóng cửa.
Xin đừng, nó chỉ mất một vài giây.
Tôi chỉ cần biết nếu ông đã từng nhìn thấy loại vải này trước đây chưa?
Tại sao cô không vào trong?
Oh, T-Tôi rất xin lỗi. Tôi vừa mới...
đến mọi cửa hàng vải trong bán kính 50 dặm, và ...
ông có thể nói cho tôi biết ở đâu mà ai đó có thể mua được chúng?
Đi theo tôi.
Aah!
Da nhung xanh đen
Đẹp lạ kỳ.
Vậy ông đã nhìn thấy loại vải này trước đây?
Đúng vậy.
Tôi đã làm một vài bộ trang phục thú vị
với loại vải này
Một thứ to lớn đáng sợ.
Với một cái mặt nạ và sừng màu xanh lá.
Tôi nghĩ rằng chúng ta đang nói về cùng một bộ trang phục.
Giống như, uh, uh, một con quái vật đầm lầy
với một cái áo choàng dài, màu xanh
Đúng rồi
Tôi đã làm ba cái như vậy, cùng thiết kế
nhưng kích cỡ khác nhau
Từ khi nào?
Một cái từ những năm trước,
1986, tôi nghĩ vậy
Tôi-Tôi nhớ năm, bởi vì đó là năm mà
Karate Kid II được công chiếu.
Tôi đã quay tay trong rạp chiếu phim.
Cái tiếp theo từ
vài tháng trước.
tôi nhớ cái này bởi vì tôi đã thứ đến
nhà hàng Ý mới mở trong thị trấn,
và tôi đã quay tay dưới mặt bàn.
Cái cuối cùng chỉ từ một vài tuần trước đây.
Tôi không nhớ lần quay tay nào liên quan tới cái này.
Tất cả họ đều trả bằng tiền mặt.
Và tôi không giữ biên lai.
Chờ đã, ông còn nhớ điều gì nữa không?
Như ai đã đặt may hay họ trông như thế nào?
Bộ thứ hai, tất cả đều bằng thư.
Họ chỉ gửi cho tôi số đo
và một hòm thư để gửi bộ trang phục đến
Bộ đầu tiên và bộ thứ ba--
Là cùng một người đặt chúng
Một bà cô rất đẹp
Có đôi tay đẹp
Nhưng tôi không nhớ tên của bà ấy.
Một bà cô?
Jane.
Đó có thể là Jane Hollis.
Có thể bà ta lấy bộ thứ nhất và thứ ba
Nhưng ai đã đặt bộ thứ hai?
Oh, uh, cảm ơn.
Đó là tất cả những gì tôi cần biết.
Spotify, và tớ đoán Tớ đã ngủ gật hoặc làm gì đó ...
Ôi chúa ơi, Chanel!
Cậu thật may mắn.
Được rồi, nếu một bác sĩ nóng bỏng hỏi tớ về việc tắm cùng với anh ta.
Tớ sẽ nghĩ rằng tớ đã chết và đã lên thiên đàng.
Anh ta không nói "Bathy." anh ấy nói "Cathy", như trong Dean
Cathy Boxmunch -- Ý tôi là, nếu anh ấy vẫn nằm trên bà ta,
Tớ không biết tớ phải làm điều gì.
Ý tớ là, tớ hot, Tớ còn trẻ, tớ gầy.
Bà ta thì già như những ngọn đồi và hoàn toàn là một con đĩ
Làm thế nào mà tớ lại phải cạnh tranh với điều đó?
Cậu luôn có thể thêm một chút cố gắng nữa.
Làm thế nào?
Um, tớ không biết.
Có lẽ, giống như, tham gia lớp học tình dục hoặc gì đấy?
"Lớp học tình dục" sao, số ba?
Và nơi nào cậu nghĩ ra được họ cung cấp những lớp học tình dục đó?
Chanel, nếu tớ có thể.
Tớ tin rằng câu đang nghĩ hoàn toàn sai hướng.
Hmm?
Có lẽ vấn đề không phải là về tình dục.
Có thể đó là do sự khác biệt văn hóa
giữa thế hệ tương ứng của cậu và Brock
Có lẽ mối quan hệ của anh ta và Dean Munsch được xây dựng qua chia sẻ kinh nghiệm
trong cách mà cậu và anh ta không bao giờ có thể.
Không... Nhưng nếu đó là 1 trường hợp
thì giải pháp rất đơn giản.
Chúng tớ, các Chanels,
sẽ dạy cho cậu tất cả mọi thứ
để biết về thế hệ của Brock
Chúng ta sẽ làm cho anh ta một bữa tiệc,
và anh ta sẽ được cảm thấy như ở nhà.
Và anh ta sẽ, thế này, "Ôi, Chúa ơi, Chanel
lấy được trái tim tôi
cũng giống như Dean Munsch ngoại trừ cô ấy trẻ hơn và nóng bỏng hơn. "
Hester, một lần nữa cậu đã chứng minh được bản thân
là xảo quyệt nhất, Chanel khôn ngoan nhất
Ý tớ là, không ngạc nhiên khi cậu tìm ra cách dễ dàng như vậy
để dàn xếp một chuỗi các vụ giết người hàng loạt và sắp đặt chúng tớ vào vụ đó.
Cảm ơn cậu.
Một bữa tiệc tối theo chủ đề cho Brock
là một ý tưởng tuyệt vời.
Các cô gái, chúng ta có việc phải làm.
Tớ biết tớ đã nói với cậu phải lạnh lùng,
nhưng bây giờ không phải là lúc-- Tớ cần cậu.
Trò cười là tớ biết ai đã mua những bộ trang phục.
Hai trong số họ, nhưng chỉ cần gọi lại cho tớ.
Làm ơn,, càng sớm càng tốt.
Tôi cần nói chuyện với bà.
Hoặc...
Tôi có nên nói chuyện với cảnh sát?
Tại sao cô lại ở đây?
Tại sao cô không đi thẳng tới chỗ cảnh sát?
Kinh nghiệm của tôi đối với cảnh sát?
Họ không thể tìm thấy hạt cát trên bãi biển.
Và tôi cũng muốn bà biết rằng tôi hiểu được
nỗi đau của bà.
Những gì đã xảy ra với chồng bà là rất khủng khiếp.
Và tôi biết đó là lý do mà bà muốn bệnh viện
phải đóng cửa mãi mãi, nhưng đây không phải là cách.
Nói cho tôi biết con trai bà ở đâu,
và để tôi giúp đỡ bà và giúp bà thay đổi.
Thật tệ vì cô không được làm việc tại bệnh viện
vào đêm họ giết chồng tôi.
Cô rất tốt bụng.
Nó đã rất khó khăn để tình yêu của đời tôi bị đánh mất.
Những đau khổ thực sự chỉ là sự khởi đầu.
Sau đó, là những cơn giận dữ, tôi cảm thấy
khi tôi nhận ra rằng không có ai
phải trả giá cho tội ác của chúng.
Tôi đã nói với cảnh sát rằng chồng tôi
would not have checked himself out.
sẽ không phải rời xa tôi
Nhưng họ đã không tin tôi.
Họ nói rằng các thủ tục giấy tờ là tất cả tại đây
họ nói có lẽ anh ta đã sợ hãi vì việc sẽ phải làm một người cha.
Vì vậy, tôi đã có được bộ đồ được may cho giống
bộ mà một trong những tên bác sĩ khốn nạn đó đã mặc
Vào đêm họ giết chết Bill của tôi,
và sau đó tôi đã bảo anh trai tôi đi giết hết tất cả bọn chúng
nhân dịp kỷ niệm về cái chết của chồng tôi.
Chờ đã, "Anh trai"?
Đúng, anh ấy to hơn và khỏe hơn tôi,
và anh ấy cũng là một kẻ tâm thần.
Anh ấy đã qua đời được một năm sau một trận đấu
với một đội Roller derby
Tôi nhớ anh ấy.
Nhưng có lẽ anh ấy xứng đáng bị như vậy.
Vì vậy, tôi thề sẽ không bao giờ cho phép bệnh viện mở cửa trở lại.
Và tôi bắt con trai tôi lớn lên với cùng một lời hứa.
Mỗi đêm trước khi đi ngủ,
chúng ta cầu nguyện và hứa rằng
nếu bệnh viện mà cố mở lại một lần nữa,
chúng ta sẽ bắt đầu giết người
cho đến khi họ phải đóng cửa.
Nhưng những người này không làm điều gì
với những gì đã xảy ra với chồng bà.
Đó là những bệnh nhân vô tội.
Tại sao cô phải cố gắng để đưa lý lẽ
vào trong cuộc trò chuyện này?
Cô có nhận ra rằng chúng tôi là những người điên không?
Ai vậy?
Trò cười là gì?
Nge đây, tôi cần phải biết ...
Chờ đã, bà đã tắt đèn?
Không.
Nhưng tôi đã cho thuốc an thần vào trà của cô, cưng à.
Cô sẽ bất tỉnh chỉ trong một vài phút.
Không, nhưng trò cười không thể là
tôi bị bỏ thuốc.
Tôi-Tôi cần phải...
Chào, chàng lính không quân.
Nhìn này, các cô gái, chàng trai của chúng ta Brock
đã trở về từ chiến tranh
Hip-hip, hooray!
Extry! Extry! Đó là chiến thắng ở châu Âu.
Bọn lính Đức đã đầu hàng
Shh!
Mọi người tụ tập xung quanh chiếc đài thu thanh
Tổng thống Roosevelt sắp tặng chúng ta một cuộc trò chuyện bên lò sưởi.
Chào, em là Shirley Temple, em gái quốc dân của nước Mỹ.
...và trước lời van nài của Nhật Bản
vẫn trong cuộc đàm phán với chính phủ của họ ..
Chanel, chuyện gì...?
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Ôi, ngồi xuống, chàng trai Thư giãn nào.
Em đã nấu cho anh một bữa ăn tự làm được nấu từ các nguyên liệu cơ bạn.
Nó thực sự sẽ ngon đến tận xương tủy
Đó là món yêu thích của anh
Gan và hành tây, và một ly sữa.
Nhưng đảm bảo anh vẫn còn chỗ cho món tráng miệng.
Edith đã cho em mượn thẻ mua lương thực của cô ấy để mua một chút đường
nên em đã nướng cho anh một cái bánh
Tại sao em lại nói chuyện kiểu đó?
Mau ăn đi. Hãy để phụ nữ chúng em chăm sóc cho anh.
Được rồi, xem này...
Dừng lại Anh-anh cần em giải thích
chuyện gì đang xảy ra? Ngay bây giờ.
Được thôi, em chỉ cố gắng cho anh thấy
với văn hóa mà anh đã lớn lên.
Và chúng em chỉ muốn cảm ơn cho những hy sinh
mà anh đã cống hiến với tư cách là một thành viên của thế hệ vĩ đại nhất!
Được rồi, dừng lại, dừng lại. Mọi người dừng lại, xin vui lòng.
Số 5, ngừng nhảy nhót
Em nghĩ anh bao nhiêu tuổi?
Thật ra, em chẳng có manh mối gì hết.
Anh có thể là 40 tuổi anh có thể là 60 tuổi.
Rất khó để nói.
Em có nhận ra rằng, anh là thành viên của "thế hệ vĩ đại nhất"
thì anh phải khoảng, gẩn như 80, đúng k?
Ôi, em xin lỗi. Em....
Chỉ là vì anh đã nói về chương trình đó
nó diễn ra trong Thế chiến thứ II,
và em nghĩ lý do anh yêu thích nó nhiều như vậy là bởi vì,
vậy đó, nó nhắc anh nhớ lại thời thơ ấu của mình.
M * A * S * H đã không diễn ra trong Thế chiến II!
Tốt... Được rồi, uh,
uh, nghe này, anh thấy hãnh diện vì em-em-em
đã làm tất cả những điều này để chúng ta có thể gắn kết,
nhưng nếu anh nói thật, Anh cảm thấy bị xúc phạm một chút.
Anh "bị xúc phạm"?!
Một chút, yeah.
Anh sẽ về nhà.
Không...
Cảm ơn.
Các cô gái.
Tạm biệt, Bác sĩ Holt. Khi em lớn lên,
em sẽ tranh cử vào Quốc hội
Câm mồm, số 5!
Tốt
Anh đã sẵn sàng cho vòng hai?
Mmm. Cathy.
Anh không thể nói cho em biết
nó tuyệt vời như nào cảm giác được trở lại
cùng với em lần nữa Ý anh là, Anh khô-- hmm.
Thậm chí không thể tin nổi vào hạnh phúc này.
Chỉ một vài ngày trước đây, Anh là một cái xác lo âu
với một búi tóc khổng lồ trong dạ dày Mm-hmm
Và bây giờ đột nhiên, Anh cảm nhận được bản thân mình một lần nữa.
Anh đoán em là mảnh ghép còn thiếu của anh.
Ah, Wes, tôi phải thừa nhận
Tôi là một điều bất ngờ mà anh có.
Khi tôi rời khỏi anh bởi vì anh là một kẻ thất bại như thế,
và tôi không thể chịu đựng được con gái của anh, Tôi đã bị thuyết phục
rằng đó là điều tôi phải làm
Nhưng sau đó khi tôi cảm nhận bàn tay này
trên cơ thể này lần nữa
Tôi giống như, "Cathy, bà là một moron (người già tính trẻ con)".
Mmm.
Đây là anh chàng mà bà
nên chịch. Oh
Ôi, trời ơi, coi chừng!
Anh có ý này.
Có phải đó là chai xịt toàn thân? Gì chứ, Anh mới 12 tuổi chắc?!
Đếm đến 3, em đá. Oh
Một, hai, ba.
Mau lên! Mau lên!
Mau lên. Anh đang nói gì vậy?
Hãy ở lại và chiến đấu. Anh có vết mổ.
Anh không ở đây để làm rách các mũi khâu.
Chết tiệt.
Có người không thích việc
anh và tôi quay lại với nhau.
Ai?
Dr. Brock Holt, là anh ta
Ôi, không.
Lại lần nữa.
Cứu tôi!
Cứu tôi! Cứu tôi với!
Chào.
Chúng ta có thể nói chuyện không?
Anh đã suy nghĩ về bữa tiệc mà em đã tổ chức cho anh,
và-và làm thế nào mà em lại nghĩ có thể anh đã ở tuổi 80.
Brock, em xin lỗi nếu em đã xúc phạm anh.
Anh chỉ-- ôi, hãy để em kết thúc.
Và anh đã bị xúc phạm
và thực sự lo sợ, thật sự
cho tương lai của nước ta, nhưng ...
anh càng nghĩ về nó, thì anh càng nhận ra nó ngọt ngào đến nhường nào.
Ý anh là, em đã rất cố gắng để kết nối,
và đặt mọi nỗ lực để... Yeah
Để thu hẹp khoảng cách tuổi tác của chúng ta và ...
anh sẽ cho em biết, Anh đã đi đến một quyết định.
Ôi, Chúa ơi, anh đang cầu hôn. Anh đang cầu hôn.
Sao cơ? Cầu--? Ôi, vì cái đầu gối?
Không, không, không, không, không, không, không, không. Anh có một ...
Anh đã từng bị thương ở đầu gối, và thi thoảng nếu anh ngồi ở
một chỗ quá lâu, nó kiểu như bị khóa lại, vì thế anh phải,
ooh, uốn cong đầu gối và căng ra.
chỉ muốn làm căng nó ra. Giống như vậy, như, như những gì anh vừa làm
Giờ ổn hơn rồi...
Em hiểu rồi!
Nhưng anh muốn cam kết với em.
Anh muốn em cam kết với anh.
Anh muốn chúng ta cam kết với nhau thực sự.
Anh muốn em, Chanel.
Anh muốn em chứ không phải ai khác.
Vâng! Vâng vâng, có có có!
Ow. Brockie.
Chanela. Em biết mà.
Hãy để tôi làm rõ chuyện này -- cậu quay lại
với Chanel, nhưng cậu lại muốn
có một cuộc tình với tôi?
Đúng, chính xác, và không phải là một vài lần.
Tôi muốn có một mối quan hệ lâu dài.
mà kéo dài nhiều năm.
Tôi xin lỗi.
Tôi chỉ đang cố gắng suy nghĩ quanh chuyện này.
tôi thích
hẹn hò với Chanel.
Chúng tôi quay lại với nhau, cô ấy tạo cho tôi
một thông báo trực tiếp trên Facebook và một Reddit "Ask me Everything"
cho tất cả người theo dõi của cô ấy, đó là một lũ điên loạn
để tôi nói những điều này.
Và tôi thậm chí không biết nếu cô ấy thích hẹn hò với tôi.
Ý tôi là, tôi biết cô ấy thích nói rằng cô ấy đang hẹn hò với tôi, nhưng
nếu tôi cố gắng nói ra một câu
mà dài hơn bốn hoặc năm từ, vào lúc mà
tôi kết thúc, cô ấy lại quay lại kiểm tra điện thoại một lần nữa.
Vậy tại sao không chia tay với cô ấy? Tôi đã nghĩ về điều đó.
Nhưng sau đó tôi chợt nghĩ...
Đó là một vỏ bọc hoàn hảo cho chúng ta.
Xem đi,
bà giữ quan vệ với anh ta, uh-- tên anh ta là gì nhỉ?
Wes.
Wes. It's more sexy and European if you do.
Và nếu anh ta nghĩ rằng Chanel và tôi hẹn hò,
sẽ không có cách nào mà anh ta lại nghi ngờ
rằng hai chúng ta lại đang ở bên nhau, thấy không?
Vậy... Tôi nhận được gì từ việc này?
Bà nói gì..?
Bà đã nghiêm túc khi hỏi tôi câu này chưa?
Tôi nghĩ rằng nó khá rõ ràng, phải không?
Gấp đôi coincard để làm gì?
Chính xác. Hmm.
Gấp đôi coincard.
Hai người đàn ông rắn rỏi - đẹp trai.
cùng một độ tuổi, đến chết vì mùi vị.
Điều đó nghe không hấp dẫn sao?
Và, uh..Aah! Tên hắn ta là gì nữa nhỉ?
Wes. Wes.
Wes phải gần 50 rồi phải không?
Và tôi đảm bảo
sẽ có một đêm hoặc hai, cố gắng hết sức,
hmm. Đó là điều mà hắn ta không thể thực hiện.
Và đó là khi bà có thể nhận được một cuộc gọi khẩn cấp nói rằng
"Chúng tôi cần bà tại văn phòng, Dean Munsch, ngay lập tức. "
Yeah.
Được rồi.
Tôi nghĩ rằng tôi sắp nhận được một trong những cuộc gọi đó.
Sắp đến lúc rồi.
Phải. Thôi nào, baby. mày làm được.
Nửa tiếng nữa. Dễ thôi.
Mày có thể làm được. Chamberlain, mày làm được mà!
Không sao hết. Mạnh mẽ lên Baby, mạnh mẽ lên.
Và cậu ta đang ở đường ném phạt.
Bong. Đúng rồi. Cậu ấy thật hot, phải ko các cô gái.
Kobe!
Này!
Shaq.
Ôi
Eo.
Ugh, Cưa máy...?
Cái gì vậy? Không...
Tôi là Chamberlain. Tôi làm việc tại bệnh viện.
Chào, Tôi đang tập vài bài cardio
cố gắng lấy lại vóc dáng sau phẫu thuật.
Yeah, suy nghĩ tích cực. Hey, ông có phiền nếu tôi vào trong?
Tôi cần nói với ông về một số chuyện.
Ừ, vào trong đi.
Hey, cậu có muốn uống nước trái cây, không? Nah.
một cái bánh sandwich sốt cà chua hoặc gì đó?
Tôi không uống nước trái cây. Hey, tôi có một câu hỏi.
Um, tôi đã đi thu gom tất cả các chất thải y tế
để đổ vào đầm lầy, và Tôi tìm thấy một số thứ rất kỳ lạ
trong búi tóc bụng của ông.
Giống như thứ gì đó đáng ngờ.
Này, đã có ai trong số lũ Chanel hay Zayday nói với cậu điều gì
về con gái tôi, Grace chưa?
Vâng, họ chỉ nói rằng cô ấy rất tốt đẹp,
và cô ta luôn nghĩ cô ta đúng
Oh, và Chanel nói rằng tóc cô ta rất quái dị
giống như, ông biết không, con bánh bèo trong phim Đêm kinh hoàng trước Giáng sinh.
Hay giống như một trong những cái xe hoa diễu hành trong các ngày lễ.
Tôi cho rằng cô ta chỉ đang phóng đại sự thật.
Con bé là một tia nắng mặt trời
Quá ngọt ngào cho thế giới này.
Nhưng con bé ... Con bé đang trên đi con đường của mình để làm một cái gì đó thật tuyệt vời,
như làm việc cho Elizabeth Warren hoặc là,
an adorable, yet completely not ironic hat model.
Hmm.
Cho đến khi lũ Chanels xuất hiện.
Cậu biết không, con bé có vẻ ... Con bé có vẻ ổn,
với tất cả những chuyện điên rồ đang diễn ra
ở trường Wallace,
các "nghi lễ" chào đón và tất cả các vụ giết người.
And she was just covering.
It got to her deeply.
Đúng, đó là khi các dấu hiệu của chấn thương tâm lý bắt đầu xuất hiện,
và con bé đã ngừng chia sẻ tất cả những chi tiết nhàm chán
trong cuộc sống của nó với tôi.
Trong suốt mối thù của Katy Perry và Taylor Swift
Nó đứng về phía Katy.
Không. Yeah.
và dù cho tôi có mua cho nó bao nhiêu cái mũ
dù cho chúng dễ thương hay kỳ dị thế nào
thì con bé vẫn từ chối đội bất cứ cái nào.
Con bé không còn là nó nữa. Nó đã thay đổi.
Tất cả là vì lũ Chanel đó.
Vậy, đó là lý do vì sao ông lại bắt đầu ăn tóc?
Có phải trong đó có tóc của cả cô ta và của ông?
khi tôi nghe nói rằng Dean Munsch đã bắt đầu điều hành bệnh viện này,
và tất cả lũ Chanel đều sẽ được làm việc ở đây, tôi đã nghĩ,
dường như không công bằng.
Không phải trong khi con gái tôi bị nhốt trong một bệnh viện tâm thần,
chỉ vì những gì chúng đã làm với con bé.
Chờ đã. tôi tưởng ông đã nói rằng cô ấy đã đến Stanford.
Bệnh viện tâm thần Stanford.
Cậu phải đạt điểm thứ 99 là thấp nhất
trong bài thi SAT để được làm ở đây.
Vâng, tôi biết về điều đó. Yeah.
Tôi không thể cho phép chúng không phải làm vậy.
Làm thế nào...Làm thế nào chúng có thể trở thành bác sĩ
trong khi Grace bé bỏng của tôi bị nhốt?
Và sau đó, một lần Quỷ Xanh bắt đầu giết người,
Tôi nghĩ, Tốt
còn cách nào tốt hơn để làm điều này mà không một ai nghi ngờ tôi hết?
Tôi có thể làm lũ Chanel biến mất, và tất cả mọi người
sẽ chỉ nghi ngờ tên Quỷ Xanh kia."
Vậy tại sao ông lại đi ăn những sợi tóc đó?
Tôi đã đi đến salon tóc
và trả tiền cho họ để lấy những sợi tóc rơi trên sàn.
Và Rồi sau đó tôi trở về nhà... và tán nhỏ chúng.
Tôi đã phải khá say để làm được điều đó,
vậy, rõ ràng là tôi đã vô tình ăn phải một vài thứ
đặt xung quanh bàn
Tại sao chứ?
Bởi vì, bây giờ tôi đã ở đây.
Bây giờ tôi có thể ra vào bệnh viện một cách tự do.
Có nghĩa là tôi cuối cùng đã có thể trả thù lũ Chanel.
Bây giờ thật không may.
bây giờ cậu đã nghe tất cả những điều này,
Tôi không thể để cậu đi.
Thật ra, tôi cần trả lời một cuộc gọi điện thoại.
Nào, nào,nào, nào.
Tôi chỉ đùa thôi, cậu bé.
Thật thú vị, phải không. Yeah, đúng vậy.
Đến đây, cậu bé. Ôm phát nào.
Oh. Suỵt.
Shh...
Tôi đang ở nhà Jane Hollis '! Đến nhanh lên!
Chúng ta đã đúng. Bà ta là mẹ của tên giết người.
Gọi lại cho tôi.
Sync and corrections by Squid28 Dịch bởi Dương Nguyễn.